2026-08-05 08:01:09

嘤嘤嘤。你会用英语“撒娇”吗？我教你啊！

大家好，我是做梦都是奶声奶气的霸霸

“撒娇”这个词在中文和英文里最大的区别就在于，在中文里是一个汇总式的概念，就是把所有的行为都汇总成“撒娇”一个词。

而在英文里则是扩散式的概念，我们会用各种各样的方式来形容某个具体的撒娇行为，所以在英文里并没有一个特有的表达方式。

当然，你用中文也可以把“撒娇”分别用其他的表达方式来呈现，但要说效果，肯定还是直接用“撒娇”更通俗易懂。

基于对“撒娇”这个词的特殊性，有许多粉丝会一直对这个词有疑问，到底该如何用英语来形容撒娇，别急，今天就为大家揭晓答案。

Here we go!

01

如何用英语解释撒娇

撒娇这个行为说起来非常笼统，所以它在英文里也没有一个专属的词条来解释这个词。

不过我教你一句话，让老外听了立马就能了解什么是“撒娇”：

To gain affection by acting in a cutesy manner.

这句话通俗的翻译就是：“用可爱的行为来赢得别人的喜爱。”

所以，把这整句话浓缩成两个字，就是“撒娇”。

02

最接近撒娇的词

如果你非得找出英语中的某个单词用来代替“撒娇”，那么我推荐你说：

Girly

Feminine

它们都是形容词，都可以用来形容 “像少女的”、 “女孩子气的”、 “阴柔的”，如果再翻译得口语化一点就是 “娘娘的”。

在口语句子上你可以这么说：

I like girls that are very girly.

我喜欢会撒娇的女生。

In that case, you need to learn to be more feminine.

在那种情况下，你需要学会撒娇。

She's very feminine/girly.

她很会撒娇。

英语它有时候很笨，以至于居然没有一个词能用来形容撒娇。但没关系，总有解决办法，我们可以直接去形容某个具体的撒娇行为！

除了文章开头提到的奶声奶气，这里我帮大家另外总结了几个行为作为参考：

03

Whining

奶声奶气

这种行为在音乐上叫做“鼻腔共鸣”。同时再伴有一些比较可爱的动作，让你彻底融化。

如果它是一个人，那大概是“嘤嘤怪”！

04

Pretending to be cute

装可爱

这算是比较基础的撒娇方式。可爱可爱，可怜没人爱。

05

Pouting

嘟嘴

就像这样：

06

Giving puppy eyes

楚楚可怜的眼神

如果当一直小狗用它那水汪汪的大眼睛盯着你看的时候，你一定会觉得它怎么这么可爱。

所以当人们想要撒娇的时候，也会做出眉头上扬，眼睛张大的puppy eyes。

07

Giving an innocent look

装无辜；无辜脸

这应该也是许多男生跟自己女朋友之间会使用的一种撒娇方式。

来，跟我一起学，双手撑住你的脸蛋，嘴巴嘟起来，眼睛张到最大。

没错！你看起来真傻（Looking like a retard）。你学会了，这就是无辜脸！

08

Talking in a baby voice

娃娃音

如果是大人提出无厘头的要求，绝对是一巴掌下去。但小朋友的无厘头就让人难以拒绝。

所以让对方心软最快的方式之一就是，变成三岁小孩。

OK，以上就是我帮大家总结的如何用英语形容撒娇的方式，如果你还有更厉害的撒娇技能也欢迎在留言里跟我分享！我们下次见！

Peace!返回搜狐，查看更多