2026-02-01 09:43:44

拮,㓤 - 廣東話解釋

「拮 / 㓤」

第 #1 條

寫法、讀音：

拮

gat1

㓤

gat1

詞性：

動詞

解釋：

(廣東話)

用尖而幼細嘅嘢插入

(英文)

to insert using a sharp object; to poke through

例句：

(粵) 佢keoi5俾bei2支zi1鉛jyun4筆bat1拮gat1到dou2，流lau4晒saai3血hyut3。

(英) He was poked by a pencil and it kept bleeding.

(粵) 你nei5用jung6枝zi1牙ngaa4籤cim1拮gat1，唔m4好hou2用jung6手sau2攞lo2。

(英) Use a toothpick to poke it, don't use your hands.

(廣東話)

引申指男人同其他人性交

(英文)

figuratively, for a man to have sex

配詞 / 用法：

(粵) 拮gat1女neoi2

(英) to have sex with a woman

例句：

(粵) 拮拮friendgat1 gat1 fen1

(英) sex partner

版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題 源碼

問題類型:

---------

錯字 / 錯粵拼

資料唔齊

例句

欠圖

翻譯

有嘢做得唔夠好

提議刪除

其他問題

有嘢唔肯定 (編輯用)

指派 (編輯用)

詳情:

電郵地址

上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「拮 / 㓤」

第 #2 條

寫法、讀音：

拮

gat1

㓤

gat1

詞性：

形容詞

解釋：

(廣東話)

形容同皮膚接觸嘅衣物粗糙，令人有麻麻痺痺嘅感覺

(英文)

spiky; tingly

例句：

(粵) 呢ni1條tiu4頸geng2巾gan1啲di1冷laang1好hou2拮gat1，所so2以ji5我ngo5好hou2少siu2戴daai3。

(英) This scarf is too itchy, so I rarely wear it.

版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題 源碼

問題類型:

---------

錯字 / 錯粵拼

資料唔齊

例句

欠圖

翻譯

有嘢做得唔夠好

提議刪除

其他問題

有嘢唔肯定 (編輯用)

指派 (編輯用)

詳情:

電郵地址

上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊

成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」

Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)

例句

唔好再用旁註拼音標記

拮:gat1,㓤:gat1

(pos:動詞)yue:用尖而幼細嘅嘢插入eng:to insert using a sharp object; to poke throughyue:佢俾支鉛筆拮到，流晒血。 (keoi5 bei2 zi1 jyun4 bat1 gat1 dou2, lau4 saai3 hyut3.)eng:He was poked by a pencil and it kept bleeding.yue:你用枝牙籤拮，唔好用手攞。 (nei5 jung6 zi1 ngaa4 cim1 gat1, m4 hou2 jung6 sau2 lo2.)eng:Use a toothpick to poke it, don't use your hands.----yue:引申指男人同其他人性交eng:figuratively, for a man to have sexyue:拮女 (gat1 neoi2)eng:to have sex with a womanyue:#拮拮friend (gat1 gat1 fen1)eng:sex partner

拮:gat1,㓤:gat1

(pos:形容詞)yue:形容同皮膚接觸嘅衣物粗糙，令人有麻麻痺痺嘅感覺eng:spiky; tinglyyue:呢條頸巾啲冷好拮，所以我好少戴。 (ni1 tiu4 geng2 gan1 di1 laang1 hou2 gat1, so2 ji5 ngo5 hou2 siu2 daai3.)eng:This scarf is too itchy, so I rarely wear it.

關閉